Para cada canción se indica el nombre, el tamaño (en Mbytes), un comentario y, si está disponible, su ficha técnica (F) y la letra (L). Además, a la hora de descargarla aparecerá una página de enlace, donde deberás pulsar sobre su nombre para bajártela.

En este cuadro están los openings y endings originales de toda la serie de TV. Las versiones que se muestran son las largas, y evidentemente todas están en japonés. Los MP3s están codificados a 128 Kb/seg, 44100 hz y Estereo, o lo que es lo mismo...calidad CD...

Aqui podrás oir los pocos temas que se han interpretado para la versión española de Dragon Ball. Primero pongo las versiones en castellano y luego pongo las de otras comunidades. Para que no tengas problemas en identificar los temas se han titulado con los nombres japoneses (la verdad es que no se si tienen nombres propios). Las canciones en castellano las he grabado yo mismo de TV y, aunque no llegan a calidad CD, se oyen muy bien.

El doblaje de la serie en Latino America se realiza en Mexico, lugar donde han mostrado un especial interes en el tema musical de la misma. Al igual que con las españolas se titularán con nombres japoneses para que las sepas identificar rápidamente. La calidad no es CD, ya que no existe ninguna recopilación en este sistema y han tenido que ser capturadas de TV.

En esta tabla pretendo poner cabeceras procedentes de otros territorios del globo que destaquen por su interés. La calidad será variable, aunque intentaré reunir la mayoría en formato CD.

Las siguientes son versiones no oficiales de las cabeceras de TV que algunos paises han realizado por su cuenta y que en ciertas ocasiones superan incluso al original...
Estas canciones, aunque se parecen mucho a las originales, nunca llegaron a mostrarse en TV...


De este modo podemos ver representaciones como la de Dragon's Band, un grupo de Chile que ya han sacado dos cds con adaptaciones al español de los más famosos temas de la serie. Todas las canciones están en MP3 a calidad de CD, pero muestreadas a 96 Kb/seg para reducir su tamaño.

En USA también se han realizado versiones libres de estos temas. Incluso se ha llegado a dar el caso de que el mismísimo Hironobu Kageyama, interprete de temas como Cha-La Head-Cha-La, We Gotta Power o Bokutachi Wa Tenshi Datta, se ofreciera a cantarlas en inglés...todo un lujo...

Además de las anteriores podemos encontrar esta pequeña joya. Una versión especial del Dan Dan Kokoro Hikareteku cantada por la joven componente del grupo Zard, ya conocida antes por el Don't You See.

De los tres especiales de TV no hay mucho despliegue musical, pero los pocos temas ofrecidos merecen la pena oirlos. Aqui abajo están las canciones destacadas de los dos primeros. Los MP3 se han codificado a la máxima calidad (128 Kb/seg, 44100Hz y Estereo).

En este último apartado quiero mostrar los Temas de Inserción que se han oido en la serie de TV. Por si no lo sabes, un tema de inserción es una canción que aparece en un momento determinado y viene determinado por un hecho crucial dentro de la misma. Los MP3 están todos codificados a calidad CD (128 Kb/seg, 44100Hz y Estereo).

Aquí también tenemos una versión no oficial realizada por la Dragon's Band en Chile...