Estas parecen un poco mejor traducidas que las de Castellano.
MAKAFUSHIGI ADVENTURE
(BOLA DE DRAC)
Anem-a a buscar la bola de drac Envoltada en un misteri, és Un gran secret.
Anem-la a agafar, La bola de drac, Entre tots els misteris, él Més divertit.
És un mon d'encis, un pais Encantat On contents, tots Nosaltres, ara hi farem cap.
En moltes coses precioses Ara ens podrem Transformar, Creuar l'espai i en un nuvol, I aixi poder viatjar.
L'aventura comença ara Anem-la a buscar Anem, anem, Anem, anem, anem.
Anirem per mar i muntanyes I per toa l'univers Intentant aconseguir La bola d'un drac Marevellos, I aixi la bola de drac Per fi serà nostra.
Intentem-ho sense cap por, Units a goku no hi ha cap Perill, Els meus cops i el kame-hame A tots impressionen sempre! Ara ho veureu.
Anem-la a caçar la bola de Drac, Ens durà la sort, no es pot Esperar
Anem-la a trobar, la bola de Drac, será per nosaltres Allarguem la mà.
És un mon d'esncis, un pais Encantat, on contents tots Nosaltres ara hi farem cap.
ROMANTIC AGERUYO
(VULL VIURE D'AVENTURES)
Tot es molt fabulos, Misterios, somiador. Jo vull fer amb tu Aquest viatge estrany I molt llunyà.
Has de viure ben despert No mirar cap enrere mai Només axí, ben a l'aiguait, Podrás triomfar.
Aixeca el cap, omple't el pit Si vols que t'estimi L'amor es mes fort i Resplendent, Has de ser valent
Vull viure d'aventures I vull viure-les amb tu Perque sé que també ho Vols.
Tothom vol sentir amor I tenir joia al cor Pero per aconseguir-ho Abans hauras de lluitar.
Sé que ho farás prer a mi Perque vols el meu amor.
Si estàs allunyat de mi Pensa que en la teva Absencia El meu cor està trist.
DRAGON BALL Z
(BOLA DE DRAC Z)
(O tots dos) Ens ajudaraaan
Bola de drac zeta, Heroi bola de drac zeta, Son gohan es el meu nom.
Bola de drac zeta, T'estima toa el mon
Bola de drac zeta, Tu tens toa el poder.
Bola de draczeta, La força i el saber
Pare i fill lluitarán I mil aventures tindran Follet tortuga i krilín També amb un gan cor,
Bola de drac zeta, T ets com un tresor.
CHA-LA HEAD-CHA-LA
(LLUM, FOC, DESTRUCCIÓ)
Volant, volant sempre Amunt -sempre amunt- Na, na, na tu amb mi, tots Dos junts lluitarem.
Volant, volant sempre Amunt -sempre amunt- Na, na, na, mai un amic sol Deixarem
Junts podem fer esclatar Un iceberg Unim les nostres mans Fent front al mal que Ens persegueix
Llum, foc, destrucció El mon pot ser només una ruma Aixó no ho consentirem
Lum, foc, destrucció Els enemics de sempre Hem de vencer Lluitant fins a la fí.
Llum, foc, destrucció La força de la veritat mai No morira No morirá mai, mai, mai Achu, achu, achu !!!
DETEKOI TOBIKIRI ZENKAI POWER
(ESTIC PROTEGIT PER LES ESTRELLES)
Voltes i voltes El mon va donant voltes No us tic cap por Fugiu malaits montres Fugiu ara mateix d'aquí -fugiu d'aquí- Estic protegit per les estrelles
Us dic adéu, adéu, adéu -adéu, adé, adéu-
Fora d'aquí -fora d'aquí-
Encara que sóc petit -encara que sóc petit-
Tinc de que un home ha de tenir -uh...- ... Proteció de les estrelles.
Sóc un petit home de bé No vull problemes amb ningú Cridem amics, Amics cridem, Ben alt som els millors, Camineu junts ni tingueu Por de res - por de res- Ens... Protegeixen les Estrelles
Estic protegit per les estrelles.
- adeu amics, ah!!-
DAN DAN KOKORO HIKARETEKU
(SEMPRE EM SENTO ATRET PEL TEU)
Sempre em sento atret pel teu somriure i pel teu cor que m´ilumina, escapemnos d´aquesta inmensa foscor, et dono la mà...
Quan et vaig coneixer vaig recordar imatges que guardaba dins en cor des de que era petit, vols ballar amb mi en aquest difícil camí, de llum i ombra encara m´estimes, vols que continuem el viatge junts ?
A vegades vull mirar enrere a vegades vull mirar cap una altra banda, però lluitaré amb amor, coratge i orgull...
Sempre em sento atret pel teu somriure que es un racó inmens d´esperança, en aquest univers tots busquem l´eternitat, encara que faci veure que no m´importes la veritat es que t´estimo molt
Escapemnos d´aquesta inmensa foscor et dono la mà...
HITORIJANAI
(NO PARIS DE SOMRIURE)
Molt sovint les coses no son com voldriem i ens desesperem, però hem de lluitar endavant dia a dia que n´esperava jo de la vida?
Parlant no ens enteniem i ens feiem mal, però aquella alma trista ja es història, estaves sol, però ja no ho estas, hem de tirar endavant per fer realitat els teus somnis has de lluitar contra les adversitats.
No paris de somriure, estarem junts, hem demostrat que som molt forts, ara hem de lluitar per tirar endavant en aquest mon que no s´atura.
No paris de somriure, estarem junts, hem arribat fins aqui, ara hem de luitar per tirar endavant en aquest mon que no para de canviar...
DON'T YOU SEE?
(QUE NO HO VEUS !?)
No entenc perquè, no hi manera que em surtin les paraules, mab la mateixa facilitat que quant escric a un amic.
Ara m'adono que, ens calia temps, per conèixent's millor, per confiar l'un en l'altre.
Però em sap greu i em fa mal, haver de reconèixer, que no es pot confiar en tothom, l'amor és demanar que t'estimin. Però estic conbençuda absolutament, que que no patiría tant, si deixés de veure-ho aixi. QUE NO HO VEUS !? Encara que t'ho sopliqui sé, que tu ja no tornaràs, si us plau, pensa en mi... QUE NO HO VEUS !? Encara que la gent passi, depresa per les nostres vides, si us plau, tu no em deixis mai
UMMEI NO HI: TAMASHII VS TAMASHII
(---)
L'ocell s'en va volant Vooolant, sempre volant Va....
Ets l'esperança de tots Nosaltres, Confiem en tu Tots i....
Estic amb vosaaltres Amics jo no hos Deixaré
Estic preparaat Aquest repte que Guanyaaré
Se que si perdo Vosaltre, També perdeu
Valor i força, Concentraciò Tres coses tinc a la Ment.... T'has d'enfrontar Amb mi endavant